Pour le DVD de mon exposition, j’ai voulu m’amuser avec Encore (version CS5) .

Ce logiciel de gestion de sous-titres n’a rien de bien méchant à comprendre  (en tout les cas concernant les fonctionnalités de bases auquel je me suis auto-initié )

Je vous propose donc de vous retranscrire ses première notions sous Encore …

« Part one » : Introduction aux fonctions de bases

: Bouton affichant la zone d’admissibilité

: Bouton (dans fenêtre moniteur),  permettant l’ajout d’un ST

Aparté : Référence  de bases pour faire « des sous-titres de  pro »
(Désolé de ne pouvoir rendre à sous auteur ce qui lui appartient, mais je ne retrouve pas le lien de cette source)

– La police utilisée est Helvetica 28.
– les caractères sont en jaune.
– Un maximum de 36 caractères par ligne (incluant les espaces), mais cela dépend de la largeur des lettres : un W compte pour 1 caractère, mais A, B ou C compte pour 0,8 par exemple, un f ou un i compte pour 0,3.
– Deux rangées de sous-titres maximum (si possible)
– Caractères autorisés (pour une diffusion en France) : !  » % & ‘ ( ) * + , – ; / : > < = ? en plus des lettres et chiffres classiques.
– Sous-titrage du titre du film : 4 secondes minimum.
– Durée minimale d’un sous-titre : 1 seconde, durée maximale 10 secondes.
– 5 images minimum entre deux sous-titres.
– On évite qu’un sous-titre chevauche un changement de plan.
– Un sous-titre disparait au minimum 4 images avant un changement de plan, et il apparait minimum 4 images après le changement de plan.
– Si besoin, un sous-titre peut cependant chevaucher un changement de plan, à la condition qu’il apparaisse ou disparaisse au moins 1 seconde avant ou après ce changement de plan.

…  mais après vous personnalisez vos sous-titres comme bon vous semble, au final.

« Part two » : menu dvd

Si vous voulez faire les choses « correctement » pour réaliser votre DVD,  il faut créer  …  son  menu  !

Le travail de création reste facile, via Photoshop.  Par contre il faut faire attention à bien lier vos boutons à des actions  sous peine encore une fois de bloquer le rendu de votre projet. Mais ça c’est une autre histoire …