{"id":1797,"date":"2011-04-19T09:22:34","date_gmt":"2011-04-19T07:22:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/?p=1797"},"modified":"2017-03-10T11:11:05","modified_gmt":"2017-03-10T10:11:05","slug":"tutoencore-part1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/tutoencore-part1\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re approche d’Encore (Part I)"},"content":{"rendered":"

Pour le DVD de mon exposition<\/a>, j’ai voulu m’amuser avec Encore (version CS5) .<\/p>\n

Ce logiciel de gestion de sous-titres n’a rien de bien m\u00e9chant \u00e0 comprendre  (en tout les cas concernant les fonctionnalit\u00e9s de bases auquel je me suis auto-initi\u00e9 )<\/p>\n

Je vous propose donc de vous retranscrire ses premi\u00e8re notions sous Encore …<\/p>\n

\u00ab\u00a0Part one\u00a0\u00bb : Introduction aux fonctions de bases
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" : Bouton affichant la zone d’admissibilit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\"\" : Bouton (dans fen\u00eatre moniteur),  permettant l’ajout d’un ST<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Apart\u00e9 : R\u00e9f\u00e9rence  de bases pour faire \u00ab\u00a0des sous-titres de  pro\u00a0\u00bb <\/strong><\/span>
\n(D\u00e9sol\u00e9 de ne pouvoir rendre \u00e0 sous auteur ce qui lui appartient, mais je ne retrouve pas le lien de cette source)<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

– La police utilis\u00e9e est Helvetica 28.
\n– les caract\u00e8res sont en jaune.
\n– Un maximum de 36 caract\u00e8res par ligne (incluant les espaces), mais cela d\u00e9pend de la largeur des lettres : un W compte pour 1 caract\u00e8re, mais A, B ou C compte pour 0,8 par exemple, un f ou un i compte pour 0,3.
\n– Deux rang\u00e9es de sous-titres maximum (si possible)
\n– Caract\u00e8res autoris\u00e9s (pour une diffusion en France) : ! \u00a0\u00bb % & ‘ ( ) * + , – ; \/ : > < = ? en plus des lettres et chiffres classiques.
\n– Sous-titrage du titre du film : 4 secondes minimum.
\n– Dur\u00e9e minimale d’un sous-titre : 1 seconde, dur\u00e9e maximale 10 secondes.
\n– 5 images minimum entre deux sous-titres.
\n– On \u00e9vite qu’un sous-titre chevauche un changement de plan.
\n– Un sous-titre disparait au minimum 4 images avant un changement de plan, et il apparait minimum 4 images apr\u00e8s le changement de plan.
\n– Si besoin, un sous-titre peut cependant chevaucher un changement de plan, \u00e0 la condition qu’il apparaisse ou disparaisse au moins 1 seconde avant ou apr\u00e8s ce changement de plan. <\/span><\/em><\/p>\n

…  mais apr\u00e8s vous personnalisez vos sous-titres comme bon vous semble, au final.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Part two\u00a0\u00bb : menu dvd
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Si vous voulez faire les choses \u00ab\u00a0correctement\u00a0\u00bb pour r\u00e9aliser votre DVD,  il faut cr\u00e9er  …  son  menu  !<\/p>\n

Le travail de cr\u00e9ation reste facile, via Photoshop.  Par contre il faut faire attention \u00e0 bien lier vos boutons \u00e0 des actions  sous peine encore une fois de bloquer le rendu de votre projet. Mais \u00e7a c’est une autre histoire …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour le DVD de mon exposition, j’ai voulu m’amuser avec Encore (version CS5) . Ce logiciel de gestion de sous-titres n’a rien de bien m\u00e9chant \u00e0 comprendre  (en tout les cas concernant les fonctionnalit\u00e9s de bases auquel je me suis … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,561,12],"tags":[92,96,214,301,333,545],"class_list":["post-1797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infos","category-tuto","category-work-in-progress","tag-dvd","tag-encore","tag-montage","tag-sous-titre","tag-tutoriel","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4887,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797\/revisions\/4887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gazolina-artline.com\/namass\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}